Diese Veröffentlichung zeigt die erste Produktion unter Maestro Nagano als Generalmusikdirektor der Hamburgischen Staatsoper auf DVD. Toshio Hosokawas Oper „Stilles Meer“ basiert auf Stoffen des Nô, des traditionellen Theaters Japans. Bei Hosokawa ist dies an keiner Stelle konservierte Folklore, sondern eine zunehmend filigrane Fusion mitteleuropäischer Avantgarde mit japanischem Klangdenken.