Rothenberger, Anneliese

Flotow: Martha

2CD
14 May 2012

Barcode: 5099946457523

Composer: Friedrich von Flotow
Other participants: Brigitte Fassbaender, Nicolai Gedda, Hermann Prey, Robert Heger, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Bayerisches Staatsorchester

Undisputed musical merits notwithstanding, the two German genres Singspiel and Spieloper always had a hard time of it outside their native environment. In that respect they shared a common fate with the French opéra comique: with only a couple of exceptions, these were genres that remained on the periphery of the international repertoire. The reason wasn’t the language – hundreds of libretti were translated in the course of the 19th century. Nor can it have been different mentalities or a different sense of humour: the plots and standard dramatic situations are both timeless and international – upper-class couple (serious), lower-class couple (comic), amorous ups and downs, confusion and misunderstandings, happy ending.

No, the reason Spieloper and opéra comique failed to really take root abroad was simply the spoken dialogue: in an operatic culture dominated by the Italian melodrama, audiences increasingly found it embarassing and out of place. And the elimination of this shortcoming was what brought Friedrich von Flotow his success: he replaced the Spieloper’s spoken dialogues with fluid recitatives and musical numbers, mainly ensembles, that carried the story. The outcome was a more unified whole, without any loss in the lightness typical of the genre. The character of the ‘numbers opera’ was also preserved, with its clearly-structured forms.

Audio sample & Tracklisting

Disc 1 
01 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster): Ouvertüre (Orchester)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
02 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Erster Akt: Darf mit mächtig düstren Träumen (Chor)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
03 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Erster Akt: Teure Lady! - Von den edlen kavalieren (Nancy - Lady)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
04 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Erster Akt: Gnaden Tristan Mickleford - Schöne Lady und Cousine (Drei Diener - Lady - Tristan - Nancy)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
05 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Erster Akt: Wohlgemut, junges Blut (Lady - Tristan - Chor)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
06 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Erster Akt: Mädchen, brav und treu (Chor)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
07 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Erster Akt: Wie das schnattert, wir das plappert (Plumkett - Lyonel)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
08 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Erster Akt: Der Markt beginnt, die Glocke schallt - Ich kann nähen - Vorwärts, Bob, muß man Euch ziehen - Sieh nur, wie sie uns betrachten! - Nun fürwahr  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
09 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Zweiter Akt: Nur näher, schöne Mädchen - Mädels, dort ist eure Kammer - Was soll ich dazu sagen (Entre-Akt [Orchester] Plumket - Lyonel - Nancy - Lady)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
Disc 2 
01 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Zweiter Akt: Nancy! Julia! Verweile! (Lady - Lyonel)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
02 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Zweiter Akt: Letzte Rose - Martha! Herr! - Sie lacht zu meinen Leiden (Lady - Lyonel)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
03 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Zweiter Akt: Warte nur! Das sollst du büßen - Schlafe wohl! - Und mag dich reuen (Plumkett - Nancy - Lady - Lyonel)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
04 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Zweiter Akt: Nany! - Lady! Was nun weiter? - Fort von hinnen, laß uns eilen (Lady - Nancy - Tristan - Plumkett - Lyonel - Chor)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
05 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Dritter Akt: Laßt mich euch fragen (Entre-Akt [Orchester] & Plumkett - Chor)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
06 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Dritter Akt: Horch, die Jagdfanfaren tönen - Auch wir Frau'n kennen traun (Plumkett - Chor)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
07 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Dritter Akt: Jägerin, schlau im Sinn (Nancy - Plumkett - Lyonel - Chor)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
08 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Dritter Akt: Ach, so fromm, ach, so traut (Lyonel)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
09 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Dritter Akt: Die Herrin rastet dort - Hier in stillen Schattengründen - Mag der Himmel Euch vergeben (Tristan - Lady - Lyonel - Plumkett - Nancy - Chor)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
10 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Vierter Akt: Zum treuen Freunde geh - Den Teuren zu versöhnen (Entre-Akt [Orchester] & Lady)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
11 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Vierter Akt: Lady! - Mylady! Treuer Freund! - Der Lenz ist gekommen (Nancy - Plumkett - Lady)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
12 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Vierter Akt: Faßt Euch, Lady! - Ja, was nun? (Nancy - Plumkett - Lady)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 
13 Martha · Oper in 4 Akten (1986 Digital Remaster), Vierter Akt: Hier die Buiden, dort die Schenke (Lady - nancy - Plumkett - Lyonel - Chor)  - Anneliese Rothenberger/Brigitte Fassbaender/Nicolai Gedda/Hermann Prey/Dieter Weller/Hans Georg Knoblich/Chor der Bayerischen Staatsoper München/Robert Heger/Bayerisches Staatsorchester 


Copy tracklisting to the clipboard